A financial services company was redesigning its rewards portal and rethinking the language it uses to help cardholders find their way around it. Before…